Contenuto

• passi
• Suggerimenti
• Avvertenze

La traduzione letterale della frase "ti amo" in cinese mandarino è "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Tuttavia, è una dichiarazione estremamente seria di attaccamento emotivo in cinese, usata raramente tra i madrelingua; ma sii consapevole che ci sono altri modi più comuni per dichiarare il tuo amore per qualcun altro e mostrare quanto ci tieni a lui. Di solito, i cinesi esprimono amore e affetto non verbalmente, attraverso azioni e comportamenti. Discuteremo tutte le possibilità in dettaglio di seguito, quindi continua a leggere!

passi

Metodo 1 di 3: dire che ami qualcuno

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   CONSULENZA SPECIALISTICA

   Godspeed Chen, un madrelingua cinese, ha risposto: "In mandarino, i modi più comuni per dire 'ti amo' sono 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) e 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). più sottile dichiarare i tuoi sentimenti significa dire 我 爱 你 (wǒ ài nǐ) ".

2. 

   Usa "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) per esprimere un sentimento romantico. Un nativo cinese probabilmente ti sembrerebbe storto se gli dicesse "wǒ ài nǐ" (我 爱 你), specialmente se ha iniziato a uscire con quella persona ora. La traduzione letterale della frase "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) è "mi piaci", ma questo è il modo più comune di dichiarare "amore" in cinese mandarino.
   • Questa frase è usata anche in situazioni più casuali in cui "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) suonerebbe fuori luogo. Ad esempio, potresti dirlo al tuo partner romantico prima di salutarla.

3. 

   
   
   Usa i numeri per dichiarare il tuo amore in un messaggio di testo. Lo scambio di SMS è molto comune in Cina e l'invio di numeri tramite messaggi è un ottimo modo per esprimerti al posto delle parole. I numeri vengono utilizzati al posto dei caratteri il cui suono è simile a quello dei numeri. Alcune abbreviazioni romantiche in mandarino:
   • 520 (wǔ èr lingug) per dire "wǒ ài nǐ" ("ti amo").
   • 770 (qī qī lingg) per dire "qīn qīn nǐ" ("Baci").
   • 880 (bā bā lingg) per dire "bào bào nǐ" ("Abbracci").
   • 530 (wǔ sān lingg) per dire "wǒ xiǎng nǐ" ("Mi manchi"). Questa frase può anche essere interpretata come "sto pensando a te".

   Suggerimento culturale: Poiché i cinesi di solito esprimono l'amore in modo non verbale, attraverso gesti fisici e carezze, "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) e "bào bào nǐ" (抱抱 你) sono solitamente usati per dichiarare l'amore ".

   
   

4. 

   Prova a dire "Ti amo" in inglese. Molti parlanti cinesi passano all'inglese quando vogliono dire che amano qualcuno, principalmente perché la frase "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) è considerata troppo seria.
   • Se hai intenzione di dire che ami la persona in modo casuale, come quando riattacchi il telefono, è più appropriato parlare in inglese, credimi.

Metodo 2 di 3: utilizzo di altre parole e frasi romantiche

1. 

   Dì "wǒ xiǎng nǐ" per dire che stai pensando a una persona per la quale hai un interesse romantico. La frase "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) può significare "mi manchi" o "sto pensando a te", entrambe considerate espressioni di affetto. L'interpretazione dell'altro dipende solo dal contesto in cui viene pronunciata la frase.
   • Ad esempio, se invii la frase in un messaggio a qualcuno che non vedi da un po ', probabilmente interpreterà la tua mancanza, anche se entrambi i significati sono appropriati.
   • Se vi siete incontrati di recente, probabilmente verrà interpretato come "Sto pensando a voi".

2. 

   Usa frasi che riflettano la tua relazione. Se hai una relazione esclusiva con un interesse romantico, ci sono alcune frasi in mandarino che puoi usare per affermarlo, facendo sentire l'altra persona speciale e amata. Qualche esempio:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): "Sei unico per me."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): "Nel mio cuore ci sei solo tu."
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "Starò con te per sempre."

   Mancia: Evita di usare queste frasi se non hai una relazione seria ed esclusiva con la persona. Usali con un file schiacciare o qualcuno con cui hai iniziato a frequentare di recente può avere l'effetto opposto di quello che vuoi, "spaventare" la persona.

3. 

   Fai un complimento in cinese. Se vuoi mostrare interesse romantico o attrazione fisica per qualcuno, lodala. Nel peggiore dei casi chiarirai che lo vedi in modo positivo. Alcune frasi da dire:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Sei così bella."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Sei così bella."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "Questi vestiti ti stanno benissimo."

4. 

   Controlla il tuo interesse romantico dicendo "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu."La frase" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) significa letteralmente" Sono interessato a te ". Se hai incontrato qualcuno e vuoi chiamarlo ad un appuntamento o una relazione romantica, quella frase ti rappresenterà bene il vostro desiderio.
   • Puoi anche dire "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), che significa "ho una cotta per te", o "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), che significa "Ti considero più che un amico".

5. 

   Esprimi la tua gratitudine per la presenza di quella persona nella tua vita. Dicendo "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) a qualcuno, stai dicendo "Significa molto per me". Per quanto questa frase sia normalmente usata in situazioni romantiche, può anche essere indirizzata a un amico o un parente che ha cercato di aiutarti.
   • Quando dici questo a qualcuno, si renderà conto che i tuoi sforzi sono stati riconosciuti e che tieni a loro.

Metodo 3 di 3: esprimere i propri sentimenti in altri modi

1. 

   Fai qualcosa di carino per la persona che ami. Molti cittadini cinesi credono che le azioni parlino più delle parole. È molto probabile che la persona amata sappia quanto significa per te in base a ciò che fai, non alla quantità di parole romantiche che dici.
   • Ad esempio, puoi fare qualcosa che alla persona non piace o ha difficoltà a fare.
   • Puoi anche, ad esempio, preparare il pasto preferito della persona, registrare il programma televisivo che preferisce o acquistare un paio di biglietti per un concerto di una band che gli piace.

2. 

   Prepara qualcosa di speciale per la persona che ami. Se non sei una persona con molte capacità artistiche o artigianali, va bene. L'importante è usare la creatività e fare qualcosa di caro. Il semplice fatto di aver realizzato l'oggetto con le mani e con cura è sufficiente per far passare il messaggio.
   • Ad esempio, puoi stampare foto di te insieme e mettere insieme un album di ritagli della tua relazione e delle tue avventure.
   • Un'altra opzione potrebbe essere quella di creare un poster relativo alla persona o a qualcosa che gli piace.
   • Se sei una persona musicale, che ne dici di comporre una canzone che dica quanto quella persona rappresenta per te.

3. 

   Mostra affetto attraverso gesti e tatto. La popolazione cinese tende ad esprimere l'amore in modo non verbale. Se ami qualcuno, dimostralo tenendogli la mano o abbracciandolo spesso. Appoggiarsi verso la persona e stare vicino sono due modi per mostrare il proprio apprezzamento.
   • Ad esempio, avvolgi le braccia intorno alla vita del tuo partner mentre cucina o massaggia le spalle mentre si prepara per il lavoro.

4. 

   Scrivi una lettera per il tuo interesse romantico. Le lettere scritte a mano sono ampiamente adorate nella cultura cinese, quindi scrivere un documento del genere catturerà sicuramente l'attenzione e l'affetto di una persona. In questo tipo di lettere puoi essere un po 'più serio e formale senza aver paura di offendere l'altro.
   • Ad esempio, "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) funziona molto meglio in una lettera d'amore formale rispetto a quando viene detto ad alta voce.
   • Se stai imparando il cinese adesso, è una buona idea chiedere l'aiuto di un madrelingua per correggere il testo prima di consegnarlo alla persona amata.

Suggerimenti

• I toni sono rappresentati in pinyin (Cinese scritto con caratteri latini) con segni sulla prima vocale: primo tono (¯), secondo tono (´), terzo tono (ˇ) e quarto tono (`). Queste forme sono brevi abbreviazioni che indicano come il tono della voce dovrebbe cambiare in ogni sillaba.

Avvertenze

• Questo articolo ti insegna a dire "Ti amo" in mandarino, la lingua ufficiale della Cina e la variante più parlata del cinese. Tuttavia, ci sono almeno altre quattro varianti e innumerevoli dialetti che spesso non sono mutuamente intelligibili.
• Tutte le pronunce in questo articolo sono approssimative e non riflettono accuratamente il tono delle linee. Per ottenere il tono giusto, ascolta la pronuncia di un madrelingua e prova a ripetere esattamente quello che dice.
• Poiché il cinese è una lingua tonale, corri il rischio di non essere capito quando perdi il tono di pronuncia. Il primo tono è forte e di livello. Il secondo inizia a un grado medio e aumenta. Il terzo tono inizia nel mezzo, si abbassa e poi aumenta. Il quarto tono inizia alto e poi si abbassa.