Contenuto

• Passi

Il giapponese è una lingua complessa a sé stante e può sembrare ancora più difficile per gli occidentali. La pronuncia è uno degli aspetti più difficili, ma può essere padroneggiato se studi una sillaba alla volta. In questo articolo, ti insegneremo la pronuncia corretta di tutte le parole giapponesi equivalenti a "sorella".

Passi

1. 

   Impara le diverse parole per "sorella" in giapponese. Dedichiamo un capitolo di seguito a ciascuno di essi.

Parte 1 di 6: "Onēsama": "sorella maggiore" (molto cordiale)

1. 

   
   
   Impara la parola più rispettabile per "sorella maggiore". Poiché trasmette tanta serietà, "onēsama" non viene utilizzato nella vita di tutti i giorni. Usalo quando vuoi scusarti per un'offesa grave o mostrare ammirazione per tua sorella maggiore, o se ti piace essere estremamente gentile in ogni momento.

2. 

   Smantella la parola. Ha elementi che devono essere studiati separatamente. Gli onorifici (suffissi che indicano lo status e il rispetto) sono un aspetto importante del giapponese e dovrebbero essere compresi da tutti coloro che desiderano parlare la lingua.
   • "O-": prefisso che indica rispetto. È facoltativo in altre varianti di "sorella", ma deve essere utilizzato in "onēsama", perché ...
   • "-Sama" è il suffisso che indica il più alto grado di riverenza in giapponese. Sottolinea l'inferiorità del parlante rispetto all'interlocutore oa cui si riferisce. Nelle traduzioni, questo suffisso per due sessi è comunemente tradotto come "signore" o "signora".
   • Escludere il prefisso "o-" e mantenere il "-sama" suggerirebbe distanza. Sarebbe come chiamare tua sorella "Sua Altezza".
   • "-Ne-" e "-nē-" sono elementi che si trovano in tutti i termini equivalenti a "sorella maggiore".

3. 

   
   
   Pronuncia la "o-" chiusa come in "ciao". È necessario pronunciare "o" in modo puro. Si noti come, nella nostra lingua parlata, il suono della "o" tende a fluire verso la "u", cosa che non accade mai in giapponese.

4. 

   "L'elemento" -nē- "è un po 'più complicato. Il segno grafico della "e" indica una doppia vocale, che i neofiti della lingua tendono ad abbreviare. In giapponese, la pronuncia della doppia vocale è composta da due sillabe (concetto che chi parla una lingua romanza può avere difficoltà a comprendere), quindi il suono va trascinato. Pronuncia la parola schioccando le dita ad ogni sillaba per capire meglio come pronunciarla.

5. 

   
   
   La pronuncia di "-sama" è più semplice, probabilmente identica a come l'hai immaginata. In giapponese, la "a" è pronunciata aperta, come in "genitore". Non fa male ricordare: evitare di lasciare che il suono vocale "venga contaminato". È un suono breve e brusco: "sá-má".

6. 

   Costruisci di nuovo la parola e pronuncia i suoni in sequenza. In giapponese, le inflessioni sono usate molto raramente, quindi non dovresti enfatizzare nessuna sillaba. A chi parla portoghese, il giapponese parlato sembra quasi monotono.

Parte 2 di 6: "Onēsan" e "nēsan": "sorella maggiore" (cordiale)

1. 

   Smantella le parole.
   • A causa del prefisso "o-", "onēsan" è il più cordiale dei due.
   • "-San" esprime un certo rispetto. È usato con persone dello stesso strato sociale dell'oratore o con le quali non ha intimità.

2. 

   Pronuncia "o-" e "-nē-" come descritto sopra.

3. 

   Pronuncia "-sa-". La "a" in questa sillaba è identica a quella di "-sama". Questo, infatti, è un aspetto che facilita molto l'apprendimento del giapponese: con qualche rara eccezione, i suoni delle vocali sono sempre coerenti, non variano da una parola all'altra. La pronuncia della muta "n" in giapponese è identica a quella del portoghese (a volte, può assomigliare alla muta "m").

4. 

   Costruisci di nuovo la parola e pronuncia i suoni in sequenza.

Parte 3 di 6: "Onēchan" e "nēchan": "mana" (informale; solo per sorelle maggiori)

1. 

   Smantella la parola.
   • "-Chan" è un titolo onorifico per le donne, il più delle volte. È informale, amichevole e un po 'affettuoso. Viene utilizzato da adulti con bambini piccoli o da ragazze in età scolare con amici intimi.
   • Il rispettoso "o-" combinato con l'amichevole "-chan" è un modo formale di esprimere affetto.

2. 

   Pronuncia la parola. La pronuncia degli elementi "o-", "-nē-" e "-n" è stata spiegata sopra. Il "ch" in giapponese non suona come il portoghese. Ha un suono più occlusivo, analogo a quello che attribuiremmo a "tch".

3. 

   Assembla di nuovo la parola e pronuncia i suoni in sequenza.

Parte 4 di 6: "Ane": "sorella maggiore"

1. 

   Impara la parola. È un po 'diverso, in quanto le parole precedenti sono vocative, cioè forme di trattamento per la sorella maggiore stessa. "Ane", a sua volta, viene utilizzato quando l'individuo lo desidera fare riferimento a tua sorella maggiore.
   • Si noti che ha l'elemento "-ne-" in comune con le parole precedenti.

2. 

   La pronuncia è identica a quella insegnata in precedenza.

Parte 5 di 6: "Aneki": "mana" (informale)

1. 

   Usalo in interazioni molto informali. La parola è anche gergale per riferirsi a un membro femminile della tua gang di strada, ma lasciamolo per un'altra volta.
   • La pronuncia di "ane-" è identica a quella della parola precedente.
   • Il suono di "ki" è identico a quello di "qui" in portoghese. Non trascinare la vocale: il suono deve essere breve, come discusso in precedenza.

2. 

   Costruisci di nuovo la parola. Dì "aneki".

Parte 6 di 6: "Imōto": "sorellina"

1. 

   "Imōto" significa "sorellina". In Giappone, le persone tendono a chiamare per nome i loro fratelli più piccoli, eliminando la necessità di tante parole per "sorellina".
   • Non inserire titoli onorifici ("-chan" o "-kun", ad esempio) alla fine della parola. Gli onorifici esprimono condiscendenza quando usati insieme alla parola "imōto".
   • Includi "-san" per fare riferimento alla sorellina di qualcun altro.
   • Ricorda che il segno grafico in "-ō-" indica una doppia vocale, e quindi il suono deve essere raddoppiato, come in "nē".
   • La "i" e la "o" vengono pronunciate come spiegato sopra. Il suono di "m" e "t" è identico a quello del portoghese.

2. 

   Costruisci di nuovo la parola.