Contenuto

• Passi
• Suggerimenti

I popoli ebrei hanno una tradizionale festa di primavera, in cui celebrano la fine delle pratiche di schiavitù dei secoli passati. L'evento di otto giorni è un'occasione gioiosa per tutti i soggetti coinvolti. Se hai amici o parenti ebrei, puoi imparare a dire "Buona Pasqua" in ebraico per impressionarli e ottenere una reputazione per mensch (qualcosa come "brava gente"). Leggi questo articolo per saperne di più.

Passi

Metodo 1 di 2: dire "Buona Pasqua"

1. 

   Dì "Sameach" a "Happy". In ebraico, la parola "Simcha" è usata per esprimere l'idea di felicità. L'aggettivo "Feliz", a sua volta, corrisponde al derivato "sameach".
   • La pronuncia della parola è "sa-MEA-q"Per pronunciare la" q ", emetti un suono rauco con la gola.

2. 

   
   
   Dì "Pesach" per "Pasqua".’ Questo è il classico termine ebraico per l'evento.
   • La pronuncia della parola è "PES-saqRicorda, ancora una volta, di pronunciare la "q" con un suono rauco.

3. 

   Inverti l'ordine delle parole. Le parole nelle frasi ebraiche non hanno sempre lo stesso ordine del portoghese. In questo caso, arriva l'aggettivo dopo del sostantivo. Quindi, per dire "Buona Pasqua", bisogna dire "Pesach Sameach".
   • Basta ripetere entrambe le pronunce precedenti per pronunciare l'intera frase: "PEACH-saq sa-MEA-q". Se puoi imparare, congratulazioni!

Metodo 2 di 2: altre parole ed espressioni

1. 

   
   
   Di '"Chag" prima di "Pesach Sameach’. Questa parola classica deriva dalle scritture ebraiche e significa "Festival". Usarlo sarebbe come dire "Buona festa di Pasqua!" Questa opzione non è né migliore né peggiore di quella tradizionale: è solo diversa.
   • La pronuncia di "Chag" è "KHAG". Fai un suono di gola rauca per pronunciare la" C ".
   • Gli esperti dicono che la parola "Chag" è ampiamente usata dagli ebrei sefarditi.

2. 

   
   
   Pronuncia "Chag Sameach" senza "Pesach"’. L'espressione significa letteralmente "festa felice" ed è un altro modo per dire "buona Pasqua" in portoghese.
   • È adatto a quasi tutte le festività ebraiche, ma è ancora più adatto durante la Pasqua ebraica, Sukkot e Shavuot (che sono, tecnicamente, le uniche feste religiose della cultura). Hanukkah e simili sono considerati festività comuni.

3. 

   Se vuoi impressionare il tuo ascoltatore, dì "Chag kasher v’sameach". Questo è un modo pomposo per augurare a qualcuno una buona Pasqua e significa "Avere una giornata felice e appagante". L'espressione si riferisce al concetto ebraico di Cashrut (che regola le leggi alimentari religiose).
   • La sua pronuncia è: "KHAG qué-SHUR vu-sa-MEA-q"." Chag "e" Sameach "mantengono la stessa pronuncia sopra elencata, mentre" Kasher "ha una" R "discreta alla fine, simile alla" R "francese. Non dimenticare di aggiungere presto una" Vu " prima di "Sameach".

4. 

   Prova a dire "Chag Kashruth Pesach", qualcosa di più specifico per la Pasqua. Questa espressione ha lo stesso significato di quella sopra citata: "Buona Pasqua felice e abbondante". La differenza è che questo fa riferimento specificamente a quell'evento, mentre quello serve per molti giorni commemorativi.
   • "Kashruth" può essere pronunciato come "Kech-RÛT"o "Kech-RUT"- entrambi sono accettabili. In ogni caso, basta produrre una breve" R "con la punta della lingua, facendo qualcosa di molto vicino alla pronuncia della lettera in spagnolo.

5. 

   Dì "Happy Pesach" se vuoi "mescolare" le lingue. Se non riesci a riprodurre le parole di questo articolo, mescola ebraico e portoghese. Per quanto non sia qualcosa di tradizionale, serve comunque per l'evento.

Suggerimenti

• Alcune persone trovano difficile riprodurre il suono rauco della "C". Cerca siti web che ti insegnino a pronunciare correttamente le parole in questo articolo, come questo (in inglese).
• Questa pagina (in inglese) contiene file audio per la parola "Kasher", che possono illustrare la difficoltà di produrre la lettera "R" - in inglese, ovviamente.