Contenuto

• passi

La lingua e la cultura giapponese hanno al centro il rispetto e la formalità. Il modo in cui saluti le persone dipende da con chi stai parlando e dal contesto. Nella maggior parte delle situazioni, tuttavia, a konnichiwa è più che appropriato. Oltre all'obbedienza verbale, devi anche inchinarti in segno di rispetto. La riverenza equivale a una stretta di mano occidentale, quindi è essenziale seguire correttamente il protocollo.

passi

Metodo 1 di 3: salutare le persone normalmente

1. 

   Uso konnichiwa (こ ん に ち は) nella maggior parte delle situazioni.Konnichiwa (ko-ni-tchi-uá) è il modo più comune per dire "ciao" in giapponese. La conformità può essere utilizzata in quasi tutti i contesti. Puoi usarlo durante il giorno per salutare persone di diversi strati sociali.
   • Il termine konnichiwa deriva dalla parola "oggi" nella frase "Come stai oggi?" Poiché la parola giapponese è vicina a "giorno", il saluto non deve essere utilizzato dopo il tramonto. Né l'espressione è usata solitamente molto presto la mattina.

   Suggerimento di pronuncia: in giapponese, le sillabe non sono contrassegnate come nelle altre lingue. Invece, sono differenziati dal tono di voce di chi parla. La stessa parola pronunciata in toni diversi può avere significati completamente diversi. Presta molta attenzione a come parlano i giapponesi quando vuoi imparare una parola e cerca di imitare il tono usato.

   
   

2. 

   Saluta le persone con ohayo gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) al mattino.Ohayo gozaimasu (ô-ra-iô gô-za-i-mas-u) significa "buongiorno" in giapponese ed è il saluto standard usato al posto di konnichiwa nelle prime ore del mattino, di solito prima delle 10:00. La frase può essere usata con estranei o per salutare persone autorevoli, come il tuo capo o un insegnante.
   • Il saluto può essere utilizzato sia per dire “ciao” che per salutare qualcuno, più o meno come un “arrivederci”. Tuttavia, fai molta attenzione al momento! Se il pomeriggio sta già arrivando, è meglio dire sayonara (Sa-io-na-ra).

3. 

   
   
   Dillo Konbanwa (こ ん ば ん は) la sera.Konbanwa (kon-ban-ua) significa buona notte in giapponese. La frase dovrebbe essere usata per salutare le persone nel tardo pomeriggio o la sera, dopo il tramonto. Il saluto può anche essere utilizzato sia per salutare una persona che come addio.
   • Al momento della partenza, puoi anche dire oyasumi nasai (お や す み な さ い), se è notte. La frase, tuttavia, non viene solitamente utilizzata come "ciao". La pronuncia è qualcosa del genere: ô-iá-su-mi na-sai.

   Suggerimento culturale: A causa del grado di formalità della cultura giapponese, la mattina e la notte sono molto più marcate che in Occidente. Puoi dire "ciao" a chiunque in qualsiasi momento della giornata in portoghese, ma non dovresti mai dirlo konnichiwa al mattino o al calar della notte.

   
   

4. 

   Tieni traccia della conformità con il genki desu ka (お元気ですか).Il genki desu ka (ô guen-qui des ká) è un modo formale ed educato per dire "Come stai?". La frase è ottima anche per avviare conversazioni con persone che hai appena incontrato.
   • La frase ti apre lo spazio per entrare in contatto con il tuo interlocutore ed è considerata rispettosa, soprattutto se l'altra persona è più anziana o occupa una posizione di autorità.
   • Se l'altra persona ti fa questa domanda, rispondi con kagesama di genki desu, che significa "Sto bene, grazie".

5. 

   Rispondi al telefono con Moshi Moshi (もしもし). Come i parlanti portoghesi, i giapponesi hanno un esclusivo "ciao" per il telefono. Dillo Moshi Moshi (mo-chi mo-chi) se sei la persona che chiama o risponde.
   • Non usare mai Moshi Moshi per salutare qualcuno dal vivo. L'altra persona ti troverà molto strano.

   Suggerimento di pronuncia: dicono molti madrelingua Moshi Moshi così in fretta sembra più che stiano dicendo "mosh mosh", senza la "i" alla fine.

Metodo 2 di 3: utilizzo di saluti informali

1. 

   Usa una versione abbreviata di konnichiwa per salutare i conoscenti. Quando si parla più velocemente, soprattutto con le persone che conosci, non è necessario pronunciare correttamente tutte le sillabe di konnichiwa. Pronuncia la parola in modo che assomigli più a "konchiwa".
   • Questa versione abbreviata è comune principalmente nelle aree urbane, come Tokyo, dove il giapponese viene spesso parlato più rapidamente.

2. 

   Riduci i saluti quando parli con amici e familiari. Tutti i saluti giapponesi standard possono essere abbreviati rivolgendosi a persone più giovani, della tua stessa età o a cui sei vicino. Ecco alcuni esempi:
   • Ohayo piuttosto che ohayo gozaimasu per dire "buongiorno".
   • Genki desuka anziché il genki desu ka per dire "come stai?".
   • Oyasumi piuttosto che oyasumi nasai per dire "buona notte" (quando parti).

3. 

   Dillo Ossu se sei un uomo e saluti amici maschi.Ossu (oss) È un saluto informale, simile a "come va, partner?" o "Che succede, amico?" in portoghese. Viene utilizzato esclusivamente tra parenti e amici maschi che hanno circa la stessa età.
   • Ossu è usato raramente tra le donne o tra amici di sesso diverso.

4. 

   Saluta gli amici con yaho se sei giovane.Yaho (ya-rô) è un saluto estremamente informale, usato solitamente dalle ragazze. Le persone anziane possono anche usare il saluto con gli amici se si sentono giovani e freddi.
   • Dicono spesso ragazzi e ragazzi yo (yô) invece di yaho.

   Suggerimento culturale: alcuni giapponesi sono più formali di altri. Questo ha molto a che fare con la regione del paese da cui provengono. In caso di dubbio, evita di usare lo slang a meno che tu non abbia sentito il tuo interlocutore usarlo per primo.

Metodo 3 di 3: inchinarsi a destra

1. 

   Segui la conformità con un inchino. I parlanti giapponesi tendono a inchinarsi quando pronunciano la parola scelta come saluto in segno di rispetto per la persona che stanno salutando. Quindi devi inchinarti mentre dici konnichiwae non più tardi.
   • Sebbene la riverenza giapponese sia molto simile a una stretta di mano, in Occidente di solito diciamo "ciao" e poi tendiamo una mano. Questa differenza è essenziale quando si tratta di comprendere il ruolo del linguaggio del corpo nei saluti giapponesi.

2. 

   Piega il busto dalla vita, mantenendo la schiena dritta e le braccia lungo i fianchi. Inchinarsi solo con le spalle o la testa può essere visto come una maleducazione da estranei, anziani e figure autoritarie. Tieni le braccia dritte e gira il dorso delle mani verso le persone che stai salutando.
   • Quando ci si piega, muoversi a velocità normale. Piegati in avanti e poi torna alla posizione originale, mantenendo la velocità costante. Cerca di usare la velocità con cui stringeresti la mano a qualcuno come base.
   • Tieni gli occhi in avanti. Cerca di guardare il terreno a metà strada da te o ai piedi della persona che stai salutando.

3. 

   Restituisci gli archi che ricevi. Se hai fatto il saluto iniziale, dovresti anche inchinarti prima. Quindi l'altra persona si inchinerà per salutarti. Tuttavia, se l'altra persona ti saluta e si inchina per prima, la cosa corretta è che tu ricambia la riverenza.
   • Di solito è sufficiente un solo arco. Se ti pieghi e l'altra persona ritorna, puoi fermarti lì.

   Suggerimento culturale: cerca di inchinarti un po 'di più della persona che stai salutando, soprattutto se è sconosciuta, più anziana o una figura autoritaria.

4. 

   Cambia l'inclinazione del corpo per mostrare diversi livelli di rispetto. La cultura giapponese è super gerarchica. La tua inclinazione ha a che fare con il livello di formalità della situazione e il rispetto che la persona che stai salutando accoglie dalla società. Nella maggior parte dei casi, una pendenza di 15 ° è sufficiente.
   • Un inchino formale di 30 ° dovrebbe essere usato per salutare le persone che sono molto più grandi o che hanno autorità su di te, come un capo o un insegnante.
   • Ci sono anche archi più profondi, fino a 45 °, ma di solito sono riservati a persone di alto status sociale, come il Primo Ministro o l'Imperatore del Giappone.

5. 

   Quando saluti un gruppo di persone, fai omaggi individuali. Se saluti più persone contemporaneamente, la cosa corretta è salutarle individualmente. Ciò significa che devi ripetere l'inchino prima di ogni persona.
   • Se questo sembra strano, prova a pensare a come ti comporteresti quando verrai presentato a un gruppo di partner commerciali in un contesto formale. Normalmente, stringeresti la mano a ciascuno di loro quando ascolti i nomi. In Giappone le cose non sono diverse.

6. 

   Scuoti la testa quando saluti amici vicini alla tua età invece di fare un inchino. Non è necessario un alto grado di formalità per salutare gli amici intimi, soprattutto se sono più giovani. Tuttavia, l'usanza deve essere rispettata mediante un leggero cenno del capo al momento del saluto.
   • Se il tuo amico è accompagnato da qualcuno che non conosci, fai un inchino completo quando saluti l'altra persona. Un semplice cenno del capo sarebbe considerato irrispettoso in questo caso.
   • In caso di dubbio, segui le indicazioni dell'altra persona, soprattutto se sei un turista. Se scuote la testa verso di te, probabilmente non ti considererà scortese se la saluti in quel modo.