Autore:
Roger Morrison
Data Della Creazione:
23 Settembre 2021
Data Di Aggiornamento:
10 Maggio 2024
Contenuto
Il termine più comunemente usato per "arrivederci" in francese è "au revoir", ma in realtà ci sono diversi modi nella lingua per dire addio a qualcuno. Ecco alcuni dei modi più comuni che dovresti conoscere.
passi
Metodo 1 di 3: addii comuni
Di '"au revoir" in ogni situazione. Questa è la traduzione francese standard per "bye" in portoghese e può essere utilizzata sia in situazioni informali che formali, con estranei e amici.
- Quando viene detto come una frase, arrivederci di solito è tradotto direttamente come "ciao". Questa frase si traduce più da vicino in "rivedere" o "ritrovare".
- Au si traduce in "in". revoir si traduce in rivedere, ritrovare o revisionare.
- Pronunciare arrivederci piace oh frog-vwar.
Usa "salut" in modo informale. Puoi usare salut come un modo per dire "arrivederci" quando sei tra amici o in altre situazioni occasionali.- Evitare di utilizzare salut in situazioni formali.
- Nota anche quello salut può essere usato per salutare quanto può essere usato per dire addio.
- Il termine ha una varietà di traduzioni, tra cui "salutare", "salute" e "tutto il meglio".
- Pronunciare salut piace sah-lu.
Cambia in "adieu."Sebbene addio non è più così comune come prima, può ancora essere utilizzato nella maggior parte dei contesti di separazione.- IL si traduce in "in" e Dieu significa "Dio". Tradotta in modo più letterale, questa frase dice "per Dio" ed è come dire "vai con Dio" o "Dio ti accompagna".
- Una pronuncia rude di addio sarebbe AHD-joo.
Metodo 2 di 3: augurare ogni bene a qualcuno
Augura una buona giornata a qualcuno con "bonne journée."Questa frase si traduce in" buongiorno "ed è essenzialmente la stessa cosa che dire" buona giornata ".- Bonne significa "buono".
- journée significa "giorno".
- Una pronuncia generale La pronuncia generale di questa frase è bahn jor-nay.
- Dì "passez une bonne journée" in situazioni leggermente più formali. Questa frase si traduce più letteralmente come "buona giornata" o "buona giornata". Pronuncia la frase come pah-be a bahn jor-no.
Auguro a qualcuno una buona notte con "bonne soirée."Questo si traduce letteralmente in" buona notte "ed è come dire a qualcuno" buona notte ".
- Bonne significa "buono".
- Serata significa "notte".
- Pronuncia questa frase come bahn swar-ray.
Di 'a qualcuno di godersi un viaggio con "bon voyage", "bonne route" o "bonnes vacances"."Ognuna di queste frasi può essere tradotta in qualcosa di più o meno come" buon viaggio "e ciascuna può essere usata per dire addio a qualcuno che sta intraprendendo un viaggio o andando in vacanza.
- viaggio significa "viaggio" o "viaggio", quindi buon viaggio si traduce in modo più diretto in "buon viaggio". Pronuncia come bahn voy-ahjz, con la "ge" finale che suona come una "j" liscia.
- Itinerario significa "strada", "itinerario" o "sentiero". La frase è spesso usata per dire "buon viaggio" o "buon viaggio" ed è pronunciata come bahn rhut.
- Vacances significa "vacanza" o "vacanza", quindi la frase "bonnes vacances" significa "buona vacanza" o "buona vacanza". Pronuncia come bun vah-kuns.
Usa "bonne continuation" per un breve incontro. Questa frase viene solitamente utilizzata solo per dire addio a qualcuno che hai incontrato in precedenza e probabilmente non vedrai mai più.
- La frase può essere tradotta come "buona fortuna".
- Pronuncia la frase come bahn kohn-tin-u-ay-seohn.
Di 'a qualcuno di occuparsi di "soin de toi prends."In portoghese, questa frase significa" prenditi cura di te stesso ".
- Prends significa "prendere".
- Soin significa "attenzione".
- In questo contesto, nel significa "da".
- toi significa te ".
- Pronuncia la frase come prah swan du twa.
Auguro a qualcuno con "buona possibilità" o "buon coraggio"."Entrambi i modi possono essere detti a qualcuno mentre te ne vai ed entrambi significano" buona fortuna "in un certo senso.
- Bonne chance viene utilizzato quando è coinvolta la fortuna stessa. Opportunità significa "fortuna" o "possibilità". Pronunciare bonne chance piace bahn shahns.
- Buon coraggio è usato per dire a qualcuno qualcosa come "sii persistente" o "continua a provare". Coraggio significa "coraggio" o "fortezza". Pronunciare buon coraggio piace bun kuh-rhajh.
Metodo 3 di 3: altri addii
Saluta temporaneamente con "à la prochaine" o "à bientôt."Entrambe le frasi significano qualcosa come" ci vediamo dopo ".
- Ha tradotto in modo più diretto, à la prochaine significa "per il prossimo", che essenzialmente significa "fino alla prossima volta che ci incontriamo".
- Pronunciare à la prochaine come "ah lah pro-shen.
- Tradotto direttamente, à bientôt significa "per presto", ma il significato di base in portoghese è "a presto".
- Pronunciare à bientôt piace ah bi-ahn-tu.
Usa "à plus tard". Quella frase significa fondamentalmente "ci vediamo dopo".
- Tradotto più direttamente, significa "ci vediamo dopo". IL à significa "a", più significa "altro" e tard significa "in ritardo".
- Questa frase è già molto informale, ma puoi renderla ancora più informale omettendo il tard e dicendo solo à plus.
- Pronunciare à plus tard piace ah plu tahr.
Saluta qualcuno per la giornata dicendo "à demain."Quella frase significa" ci vediamo domani "o" ci vediamo domani ".
- Demain significa "domani" in portoghese.
- Pronuncia la frase come ah du-mahn.
Usa "à tout à l'heure" o "à tout de suite" quando vedi qualcuno presto. Entrambe le frasi significano qualcosa come "Ci vediamo tra poco".
- Dillo à tout à l'heure a "a presto" o "a presto". Pronuncia come ah tut ah leur.
- Dillo à tout de suite "per dire" ci vediamo adesso "o" ci vediamo tra poco ". a te giorno su-it.
Di 'a qualcuno di nuovo "ravi d’avoir fait ta connaissance."Questa frase si traduce fondamentalmente in" Felice di conoscerti ".
- Ravi significa "lusingato".
- Il resto della frase, "d’avoir fait ta connaissance", viene tradotto approssimativamente quando viene separato in singole parti. Quando tenuto insieme, può essere tradotto come "conoscerti".
- Pronuncia la frase come rah-vi dah-vah fei ah kohn-nei-sahns.
