Contenuto

• passi
• Suggerimenti

Old English non significa letteralmente "l'inglese che era parlato nei tempi antichi". Una lingua del genere, parlata più di 1000 anni fa, è straniera come il tedesco per un inglese moderno. È abbastanza ovvio che non ci sono documenti linguistici di quel tempo, ma gli studiosi della lingua inglese hanno utilizzato varie tecniche per stimare la pronuncia dei testi e fare confronti con le lingue correlate.

Se ti interessa parlare come Shakespeare, leggi questo articolo.

passi

Parte 1 di 3: pronuncia delle lettere

1. 

   Impara i suoni delle vocali. Le vocali di quella lingua sono in qualche modo diverse dall'inglese moderno, quindi è importante pronunciarle il più accuratamente possibile. Molte parole cambiano il loro significato se non pronunci correttamente una vocale, anche se assomiglia all'inglese moderno. Di seguito è riportato un elenco di alcuni esempi dell'accento del Mid Atlantic nordamericano:
   • Il come in padre (padre), nell'alfabeto fonetico internazionale (AFB);
   • æ come in gatto (gatto), presso AFB;
   • e come in destino (destinazione), presso AFB;
   • io entro piedi (piedi), nell'AFB;
   • Il come in barca (barca, gommone), presso AFB;
   • u come in attrezzo (strumento), in AFB;
   • y come in über (in tedesco: on, through) o tu (in francese: tu), presso AFB. Posiziona le tue labbra come per dire "oo", ma fai il suono di "ee".

2. 

   
   
   Impara le consonanti speciali. La maggior parte delle consonanti dell'inglese antico si pronuncia allo stesso modo dell'inglese moderno. Tuttavia, ci sono delle eccezioni:
   • Le lettere Ð ð (eth) e Þ þ (spina) sono usati per "th". Sono intercambiabili, cioè sostituisci l'uno con l'altro che il significato sarà lo stesso. Entrambi possono anche essere pronunciati come in quello o magro. Tutto dipenderà dalla parola in cui vengono utilizzati.
   • IL H è pronunciato con un respiro sibilante glottale, come nella parola scozzese lago (lago).
   • IL ç a volte è pronunciato come "k" e talvolta come "ch", come in mento (mento). Alcuni testi hanno la pronuncia di “ch” scritta ċ, esattamente un punto sopra la "c".
   • IL g a volte è pronunciato come la "g" in obbiettivo e altre volte come la "y" in sì. La pronuncia della "y" è talvolta scritta con un punto sopra la lettera: ġ.

3. 

   
   
   Segui l'estensione della vocale. I testi rivolti agli studenti contrassegneranno la lunghezza delle vocali con un trattino (ā) e lasceranno deselezionate le vocali brevi. Il trattino serve per enfatizzare la durata del suono vocale. La guida alla pronuncia presentata in precedenza si applica alle vocali lunghe e corte. Nel caso dei lungometraggi, mantieni il suono della vocale per un momento più a lungo, ma fai attenzione a non perdere il tipo di vocale, poiché cambierà il significato della parola.
   • Se questa regola è troppo difficile per te, c'è la possibilità che utilizzerai una pronuncia meno precisa che segue uno stile inglese più moderno di vocali brevi e lunghe. Esempio: pronunciare una "e" breve in scommessa (scommessa) e un lungo "ē" come in destino (destino).
   • Nel caso in cui il testo non segna la durata del suono vocale, cercare la parola in un dizionario inglese antico e vedere la pronuncia.

4. 

   
   
   Pronuncia le doppie consonanti. Quando ti imbatti in una consonante che segue la stessa consonante in sillabe diverse, pronunciala due volte. Conserva il suono dei due come se fosse una lettera solo in modo che ci sia consonanza tra la fine della sillaba precedente e l'inizio della sillaba successiva. Esempio: prova a dire grande pistola o tripletta abituarsi al suono e alla pronuncia.

Parte 2 di 3: pronuncia delle parole

1. 

   Esercitati nella pronuncia di parole comuni. Hai imparato tutto ciò di cui avevi bisogno per pronunciare le lettere in quella lingua. Ecco alcune parole da leggere, le pronunce e le definizioni del Nord America del Medio Atlantico:
   • prosciutto (Khaawm): casa (casa);
   • laen (LAN): prestito (prestito, vocale æ corto);
   • nædre (Naad-rey): serpente (serpente, vocale æ lungo);
   • pipor (Pee-poar): Pepe (chili);
   • sottile (Sleeem): limo (Melma);
   • snoru (Snoa-roo): nuora (nuora);
   • RUH (Roookh): ispido (peloso);
   • MEU s (mani): Topo (mouse, vocale y lungo).

2. 

   Allena la tua pronuncia di "f", "s" e ð o þ. Sia all'inizio che alla fine delle parole, queste lettere sono pronunciate sorde, come in padre (papà), vista (vista, vista) e di spessore (spesso, spesso). Quando compaiono tra le vocali o altri suoni espressi, queste lettere diventano espresse e pronunciate come in avvoltoio (avvoltoio, avvoltoio), zoo (zoo) e quello (quello, quello, quello). Per motivi di spiegazione, i suoni sonori sono realizzati usando le corde vocali e i suoni sonori sono realizzati usando solo l'attrito dell'aria, senza vibrazioni. Allenati con questi esempi:
   • Fedan (feey - dan): nutrire (nutrire);
   • Lufu (gabinetto - volo): amore (amore);
   • slīdan (sleee - dan): scorrere (Diapositiva);
   • Mesan (meey - zan): un tavolo da pranzo (tavolo da pranzo);
   • Paed (Paath): sentiero (percorso, e tu pronunci "th" come in sentiero);
   • Leder (ley - theyr): pelle (pelle, e tu pronunci "th" come in pelle).

3. 

   Impara i suoni di "g" e "c". Hai visto nella Parte 1-Passaggio 2 che la "g" e la "c" possono essere pronunciate in diversi modi. Non è sempre possibile dire quale pronuncia usare senza saperlo effettivamente, ma segue uno script che funziona con più parole:
   • La "c" può suonare come "k" prima di una consonante o quando è vicina a una vocale posteriore (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = scogliera (scogliera); palo (sta-ka) = palo; (palo); culo (kooo) = mucca (mucca).
   • La "c" può suonare come una "ch" se è vicina a una vocale precedente ("i" o "e"): BREC (breeych) = calzoni alla zuava (glutei, culatta); Ceris (chey-rees) = ciliegia (ciliegia).
   • La "g" può suonare come una "g" intensa prima di una consonante, prima di una vocale posteriore (a, æ, o, u, y) e dopo una "n": grund (groond) = terra (pavimento); GAT (gaat) = capra (capra); cosa (theeng) = cosa (cosa).
   • La "g" può suonare come una "y" se è vicina a una vocale precedente ("i" o "e"): bodig (boa-dee-y) = corpo (corpo); Segel (sey-yeyl) = vela (barca a vela); gingra (yeen-gra) = minore (minore).
   • La "g" che segue una vocale posteriore o una consonante, oltre alla "n", si pronuncia like, suono che non esiste più nella lingua inglese. In questo caso, usa il suono "wa" o metti la lingua nella posizione "k" mentre pronunci "ch" in lago (lago).

4. 

   Impara le combinazioni "cg" e "sc". Queste sono le uniche combinazioni di lettere che alterano il suono della pronuncia quando appaiono insieme. Qualsiasi altra combinazione di consonanti viene pronunciata come appare nel testo, non importa quanto siano difficili. Le seguenti sono due eccezioni esistenti:
   • La "cg" si pronuncia come la "dg" in bordo (punta, bordo, fine) e anche in hrycg (khrödg) = cresta (catena montuosa, collina).
   • La "sc" si pronuncia come la "sh" in mostrare (mostra, mostra, mostra) e anche in scinu (shee-noo) = stinco (cannella).

Parte 3 di 3: imparare di più sulla lingua

1. 

   Leggi i testi ad alta voce. Poche persone possono mantenere una conversazione in inglese antico. Leggere ad alta voce è il primo passo per imparare l'inglese antico parlato ed è il contatto linguistico più stretto che la maggior parte degli studenti avrà. Potrai esercitare la tua lettura con frasi utili su Babble Lingua e leggere testi su Testi Sacri o sul sito web dell'Università di Calgary. D'altra parte, i libri di testo fisici saranno più facili da seguire, poiché hanno segni vocali lunghi e traduzione in inglese. Come primo esempio di lettura, segui le prime righe della poesia Beowulf:
   • Hwæt! Noi Gar-Dena in gear-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Traduzione: “Hey! Abbiamo sentito parlare del messaggio della maestà di Speardanes, i re del popolo, sugli atti eroici dei principi! "
   • Cerca in Internet le recitazioni della poesia per vedere se stai pronunciando le parole correttamente.

2. 

   Arricchisci il tuo vocabolario. Acquista un dizionario inglese antico - inglese moderno su Internet e usalo per aiutarti a leggere un testo in inglese antico. Studia il vocabolario come qualsiasi altra lingua straniera.
   • Puoi anche utilizzare dizionari online come il Bosworth-Toller Anglo-Saxon o il Concise Anglo-Saxon Dictionary di John R. Clark Hall. Per motivi di copyright, quasi tutti questi dizionari risalgono al XIX e all'inizio del XX secolo e ti aiuteranno, ma potrebbero entrare in conflitto con un dizionario più moderno che beneficia di quasi 100 anni di conoscenza aggiuntiva. .

3. 

   Ascolta l'inglese antico parlato. Cerca in Internet video di studiosi che recitano testi in quella lingua, come Beowulf o il Libro di Exeter. Ripeti quanto detto per allenare la pronuncia dei suoni caratteristici e sentire la vivacità poetica.
   • Molti dei video non riflettono esattamente ciò che hai imparato in questo articolo. Molti linguisti e studiosi di inglese antico hanno approcci diversi su come quella lingua dovrebbe essere parlata. Esistono anche variazioni tra le diverse regioni o tempi di occorrenza dell'inglese antico, senza dimenticare alcune idee astratte dell'accento originale del lettore.

4. 

   Impara la grammatica. Questo articolo non ha lo scopo di insegnarti come creare una frase completa o tradurre un estratto da un testo. Queste domande dovrebbero essere lasciate per una lettura successiva in un libro con maggiore densità sull'argomento. Cerca una guida per principianti all'inglese antico se vuoi diventare un vero studente di quella lingua.
   • Ecco una differenza fondamentale tra l'inglese antico e l'inglese moderno: Old usa la declinazione invece dell'ordine sintattico. Significa che la fine di tutti i nomi cambia per mostrare dove intenderanno nella frase. Non riesci a trovare la parola che stai cercando? Cercane uno che assomigli a quella parola, ma abbia un finale diverso.

5. 

   Trova qualcuno che si alleni con te. È molto più difficile imparare una lingua quando non hai nessuno con cui esercitarti. Può essere più complicato trovare un partner quando si ha a che fare con una lingua morta come l'inglese antico. In questo caso, la tua migliore possibilità è sui possibili studenti di lingue su Internet. Gli accademici in Inghilterra che frequentano i college di lingua inglese generalmente imparano l'inglese antico.
   • Ci sono anche comunità in inglese antico sui social media e sui siti Web che condividono video. Unisciti a loro e chiedi informazioni sui materiali di studio e altri materiali di apprendimento.

Suggerimenti

• La maggior parte delle parole in quella lingua enfatizza la prima sillaba. Questo generalmente segue l'inclinazione di un madrelingua inglese moderno, quindi non preoccuparti mentre sei un principiante. Imparerai facilmente le eccezioni nel futuro dei tuoi studi, in un momento in cui sei un po 'più abituato alla grammatica e hai un vocabolario migliore.
• Poiché l'inglese antico non è mai stato registrato, la pronuncia doveva essere ricostruita dagli studiosi. Ci saranno alcuni disaccordi su alcuni suoni, in modo che altre guide possano portare informazioni leggermente diverse dalla guida che potresti avere. Non esiste una risposta definitiva riguardo alle pronunce, così come esiste più di un dialetto in una lingua del genere.